Martedì mattina, il pompaggio di gas attraverso il gasdotto transnazionale Yamal-Europa si è completamente interrotto. A metà pomeriggio di mercoledì, il transito ha mostrato deboli segni di vita: la Germania aveva ricevuto circa 100.000 metri cubi di gas, ma si è fermato di nuovo giovedì. Il materiale di RIA Novosti esamina perché i polacchi si siano puniti ancora una volta.

È finita male

Secondo l’operatore per il trasporto di gas tedesco “Gascade”, il carburante che attraversa il gasdotto Yamal-Europa ha smesso di entrare in Germania il 26 maggio alle 8 del mattino. E nessuno si è sorpreso.

Ricordiamo: il 18 maggio l’accordo di transito di Gazprom con la Polonia, della durata di 25 anni, è scaduto. Con l’avvicinarsi di questa data, a Varsavia ci sono state crescenti dichiarazioni secondo cui qualsiasi nuovo accordo doveva aumentare drasticamente la tariffa di pompaggio.

Così, lo scorso agosto, il commissario governativo polacco per le infrastrutture energetiche strategiche, Piotr Naimski, ha riferito che a causa delle basse tariffe degli ultimi otto anni, il bilancio polacco aveva perso 400 milioni di dollari. Le tariffe, secondo lui, avrebbero dovuto essere aumentate più volte.

Ma era ovvio per tutti in inverno: i piani di Varsavia di ottenere diversi miliardi di dollari da Gazprom sono falliti. La compagnia del gas russa non ha nemmeno avviato trattative per un nuovo contratto a lungo termine. I polacchi devono solo fare buon viso a cattivo gioco e annunciare che si stanno muovendo per lavorare secondo gli standard europei: venderanno capacità di pompaggio alle aste.

Allo stesso tempo, il capo della compagnia petrolifera e del gas statale polacca PGNiG Piotr Woźniak è stato licenziato: è diventato un capro espiatorio per via del fatto che il paese ha perso entrate stabili garantite dal transito. Anche se è stato subito chiaro che nelle condizioni attuali il gasdotto Jamal-Europa non è altro che un’opzione secondaria per Gazprom.

Non è redditizio per un esportatore ridurre il transito attraverso l’Ucraina, lungo il Turk Stream e il Nord Stream, poiché è necessario pagare per la capacità indipendentemente dal volume di pompaggio. E grazie al sistema di aste, il percorso polacco può essere utilizzato in base alle richieste attuali.

Nelle attuali condizioni di mercato, dove l’offerta di gas in Europa supera di gran lunga la domanda, ciò ha comportato una forte riduzione del pompaggio attraverso il gasdotto Yamal. E questo è ciò che è accaduto: dal 19 maggio PGNiG aveva riservato il 93% della sua capacità di transito, dal 20 maggio al 79%, dal 23 maggio al 33% e dal 24 e 25 maggio al 10%. Ieri il transito si è fermato completamente.

Allo stesso tempo, il carico del “Nord Stream” a maggio è aumentato al massimo – circa 200 milioni di metri cubi al giorno, quasi il 15% in più rispetto a maggio dell’anno scorso. In media, 150 milioni di metri cubi al giorno attraversano l’Ucraina, l’85% della capacità stabilita dal nuovo accordo di transito (178 milioni).

Cambio di tono

La scorsa settimana, PGNiG ha organizzato un’asta per il transito nel terzo trimestre. Ha avuto abbastanza successo: l’80% della capacità è stata riservata. “Esiste un client che utilizza un nuovo meccanismo. È possibile supporre che si tratti di “esportazioni Gazprom””, ha dichiarato Piotr Naimski ai giornalisti.

La compagnia russa del gas prevede che a quel punto la quarantena sarà terminata e l’attività economica in Europa riprenderà. Inoltre, inizierà l’accumulo di riserve per la prossima stagione invernale, e la domanda aumenterà.

Ma fino all’1 luglio, la capacità di transito polacco sarà distribuita nelle aste quotidiane e non si può contare su un forte interesse di Gazprom. Alla fine di aprile, il capo del Dipartimento Economico Estero della compagnia russa Aleksandr Ivannikov ha dichiarato che sembra che le esportazioni di gas verso l’estero nel 2020 ammonteranno a 166,6 miliardi di metri cubi. L’anno scorso sono stati 199 miliardi.

Il calo del volume di 32,4 miliardi di metri cubi corrisponde quasi alla capacità del gasdotto Jamal-Europa. Naturalmente, la riduzione riguarderà sia il Turk Stream sia il transito ucraino. Forse anche il Nord Stream. Ma la Polonia perderà di più.

Non è un caso che il nuovo capo di PGNiG, Jerzy Kwieciński, abbia ammorbidito la retorica anti-russa la scorsa settimana. “Per noi è importante che i rapporti con Gazprom riguardino gli affari e siano il meno politicizzati possibile, sebbene nella storia ciò sia andato in modo diverso”, ha dichiarato in un’intervista al principale quotidiano polacco Rzeczpospolita.

Ma in precedenza i polacchi hanno dichiarato la necessità di interrompere qualsiasi cooperazione con la società russa del gas. Come si suol dire, percepite la differenza.

*****

Articolo di Maksim Rubchenko pubblicato su Stalker Zone il 29 maggio 2020
Traduzione in italiano a cura di Raffaele Ucci per Saker Italia.

__________

La redazione di Saker Italia ribadisce il suo impegno nella lotta anti-mainstream e la sua volontà di animare il dibattito storico e politico. Questa che leggerete è l’opinione dell’autore; se desiderate rivolgere domande o critiche purtroppo questo è il posto sbagliato per formularle. L’autore è raggiungibile sul link dell’originale presente in calce.

L’opinione dell’autore non è necessariamente la nostra. Tuttavia qualsiasi commento indecente che non riguardi l’articolo ma l’autore, sarà moderato, come dalle regole in vigore su questo sito.

Condivisione: