Danny Makki             @dannymakkisyria

12:48 – 14 ott 2018

 

Serie di tweet sull’ultima irruenta dichiarazione di Hay’at Tahrir al-Sham (HTS) [l’attuale incarnazione di Al Qaeda in Siria] riguardante la zona di attenuazione del conflitto a Idlib e la scadenza del termine ultimo per l’accordo. E’ chiaro dalla retorica usata che essi continueranno a combattere e a rifiutare l’accordo.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

La dichiarazione inizia riferendosi alla Russia come una forza di occupazione che sta usando l’accordo come uno spettacolo, per ridefinire la situazione e, ulteriormente, penetrare in Idlib e dividerne i gruppi.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Afferma che la Russia non è mai stata un amico o un attore credibile sul quale si possa fare affidamento e che HTS ha ritardato tale dichiarazione sulla situazione corrente per consultazioni interne ed esterne.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

La dichiarazione elenca sei punti principali. Il primo dice che “Noi non abbandoneremo la ‘Jihad’ e lotteremo per raggiungere i nostri obiettivi i quali sono abbattere il regime [di Assad], liberare i nostri prigionieri e assicurare il ritorno dei rifugiati alle loro case”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Il secondo punto: “Noi non dimentichiamo quelli che ci hanno aiutato ed assistito, noi proveniamo da loro e loro provengono da noi”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Il terzo riguarda il cedere le armi: “Le nostre armi sono la nostra rete di protezione che protegge i sunniti e i loro diritti e libera le loro terre, noi non abbasseremo le armi né le cederemo”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Il quarto discute su come “HTS voleva e tentava di creare pace e sicurezza per la nostra gente al nord”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Il quinto punto si riferisce alla Russia, aggiungendo che “Noi apprezziamo tutti gli sforzi, sia dei connazionali che degli stranieri, rivolti a prevenire l’assalto su Idlib e l’esecuzione di massacri, noi vi abbiamo avvertito della malizia della Russia e vi abbiamo chiesto di non credere alle loro intenzioni”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Continua poi con la Russia “Essi tentano di indebolire la parte dei rivoluzionari e di ridurre e limitare la vostra influenza politica e militare, ciò è qualcosa che noi non accetteremo, qualunque siano le circostanze”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

Il sesto punto riguarda il come “Tutti i tentativi del regime falliranno e saranno sconfitti, proprio come tutti gli occupanti nella storia”.

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

 

Poi c’è la discussione su “Il mondo ha la responsabilità morale dei rifugiati nei campi profughi e sollecita il mondo islamico a sostenere la causa della rivoluzione siriana che è la prima linea di difesa contro l’Iran”.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

La dichiarazione di HTS si conclude con “Noi non ci sottometteremo né alla Russia né al regime omicida”.

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

 

Tutto ciò è, probabilmente, ciò che la Russia e Assad volevano, il tempo ci dirà come, da qui, si svilupperanno i problemi di Idlib, seguiteci in questo spazio.

 

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

La dichiarazione in arabo

 

Danny Makki             @dannymakkisyria

 

 

La traduzione che ho fatto non è perfetta, è giusto una approssimazione grezza.

 

*****

Serie di tweet di  Danny Makki su Twitter pubblicata il  14 ottobre 2018
Traduzione in italiano di Fabio_San per SakerItalia

[le note in questo formato sono del traduttore]

Condivisione: