Non riesco ancora a liberarmi dell’idea del perché e come abbiamo permesso la guerra in Donbass. Siamo un popolo pacifico, educato e ospitale, ma eccoci qui. Non sono soddisfatto delle risposte ufficiali di Poroshenko e Zelenskyj. Dopotutto, ho visto com’è stato preparato tutto, com’è stato scatenato, com’è stato eseguito. Durante il primo Maidan del 2004 solo per miracolo non ci sono stati scontri e sangue.

Allora c’erano ancora dei freni culturali, non era ancora consuetudine abbrutirsi e prendere un’arma. La politica conosceva la corruzione, le bugie, il tradimento, ma non gli omicidi di massa e il bombardamento di villaggi e città.
Ora è tutto diverso.

Gli ucraini si sono subito abituati agli omicidi in Donbass. Non è che non faccia male per niente, fa male quando i loro vengono uccisi, ma quando non sono i loro ucraini, non fa pena, anche se si tratta di bambini. Nella guerra civile vengono uccisi i cittadini sbagliati. Ma nel nostro caso è difficile capire in cosa sbagliano. Tuttavia, non c’era alcun ordine di simpatizzare con loro, quindi non simpatizziamo.

E quando la morte dei figli di altre persone non provoca emozioni, quando la sofferenza e il dolore dei compatrioti, diciamo, dei compatrioti di qualcun altro non provocano il desiderio di fermarsi immediatamente, allora questi sono segni di una guerra civile.

Allo stesso tempo, la guerra non è totale – qui si combatte e là si commercia. Sì, è un male per chi sta combattendo, ma è molto buono per chi commercia. Beh, a volte ci sono riprese in Donbass, ma questo è dall’altra parte del paese, e noi viviamo e risolviamo i nostri problemi man mano che arrivano, “andiamo in Europa”, cerchiamo di adattarci a questo, e infatti imitiamo gli standard etici, morali e ambientali dei partner occidentali; in una parola, non siamo all’altezza dei “separatisti” ora. L’Ucraina sta diventando uno stato sempre più globalizzato – i problemi del Sudan sono più orribili per noi delle lacrime dei nostri compatrioti. Lì ci sono il petrolio e gli interessi degli Stati Uniti, mentre qui ci sono dei cittadini sbagliati, impossibili da capire in alcun modo.

E tutto questo è un dolore di decine, se non centinaia di migliaia di persone che sono state costrette ad abbandonare le proprie case e paesi e villaggi in cerca non della felicità, ma di un pezzo di pane e di un tetto, anche fragile, che non tremi la sera a causa dei bombardamenti. Già davanti agli occhi dei nostri connazionali dei territori occupati stanno crescendo i loro figli, per i quali la guerra è qualcosa di familiare, il cui sguardo è come quello di un trentenne che ha attraversato alti e bassi, e certamente non come i bambini che crescono nel calore, la cura, la pace e la prosperità. I politici ci spiegano testardamente che questi non sono gli stessi bambini, e questo in generale è qualcosa di diverso. La massa degli ucraini ci crede. È più conveniente in questo modo.

E in tutto questo baccanale di menzogne, di stupidità del parassitismo assoluto e della volgarità politica, appare una bambina dall’anima pura come una lacrima, e scrive favole, libri e appelli. Non si lamenta, non denuncia, non pretende, come le politicamente corrette della politica occidentale. Lei crea cultura. Esattamente ciò che ci manca in questo momento. La scrittrice dodicenne Faina Savenkova, nativa della città di Lugansk, porta la luce, nonostante i bombardamenti e le maledizioni dell’altro schieramento. Ecco, ad esempio, cosa dice Faina quando le viene chiesto se i bambini del Donbass sono stati privati della loro infanzia (parla principalmente per se stessa a causa della sua età):

“Non credo che la nostra infanzia ci sia stata portata via. È solo che ne abbiamo una un po’ diversa. Ebbene, affinché un bambino cresca come una brava persona, è necessario che i suoi genitori lo amino e gli insegnino a distinguere tra il male e il bene da soli. Mi sembra che la guerra non c’entri praticamente nulla. A meno che in guerra non si capisca un po’ più velocemente che la vita umana ha bisogno di essere protetta, non distrutta”.

Allora perché la piccola Faina capisce ciò che le persone adulte non capiscono? Non hanno imparato cosa dovrebbero? E non è che Faina sia stata completamente ignorata.

All’età di 12 anni, Faina Savenkova è membro dell’Unione degli Scrittori della LPR e dell’Unione Internazionale degli Scrittori.

La sua storia “Il Glicine e il Gatto” ha vinto il concorso “Il Mondo Attraverso gli Occhi di un Bambino del 2019” in Repubblica Ceca, il saggio “La Vittoria della Risata dei Bambini sulla Guerra” è stato pubblicato sulla rivista letteraria “Junost”, tradotto in inglese, serbo, italiano, bulgaro, ceco, arabo, italiano, francese e tedesco.

Il saggio “Il Silenzio degli Adulti” è stato pubblicato sul blog in lingua inglese Stalker Zone, sui giornali serbi Istok e Fakti, su kantasuomalainen.net (Finlandia), su AgoraVox (Francia), tradotto in inglese, serbo, italiano, bulgaro, ceco, finlandese.

E quest’anno ha ricevuto il Premio per la Pace dell’Unione Internazionale degli Scrittori e ha iniziato a scrivere una rubrica in inglese nel sito web in lingua inglese The Saker. È stato pubblicato il suo romanzo in collaborazione con lo scrittore russo Aleksandr Kontorovich “Quelli che Stanno Dietro la tua Spalla”.

E inoltre, Faina è una brava studentessa a scuola, è appassionata di taekwondo, ed è già diventata due volte campionessa della LPR in questo tipo di arte marziale.

Tutto questo va bene, ma in Donbass non smettono di sparare.

E la piccola Faina si è opposta a questi colpi con le sue parole, il talento risvegliato, l’anima aperta. Il percorso di vita iniziale di Faina Savenkova può essere definito il percorso di un guerriero pacifico che sta cercando di raggiungere chi è al potere e sta combattendo contro l’ingiustizia e la situazione politica stupida e disumana nell’est dell’Ucraina.

L’1 giugno di quest’anno, la giovane scrittrice ha registrato un videomessaggio ai membri del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, e ha condiviso le sue riflessioni d’infanzia sulle virtù umane, come la gentilezza, la pace, la responsabilità, l’amore per la pace, e che nonostante il fatto che la vita dei figli di guerra come lei stessa non dà una risposta alla domanda “cosa accadrà domani e sarà questo il domani in generale?”: “Voglio che ricordiate i sorrisi dei vostri figli. Voglio dire che anche noi vogliamo sorridere, vogliamo essere felici, vogliamo scegliere il nostro futuro e vogliamo solo vivere. E per questo la guerra deve finire. Voglio che le Nazioni Unite non dimentichino che anche noi, i bambini del Donbass, abbiamo diritto a un’infanzia e a una vita serena”.

E così la piccola guerriera Faina si batte per la giustizia, per la vita, per l’umanità. Dopotutto, basta ricordare le vecchie fiabe che non vengono raccontate ai bambini di oggi, che semplicemente non si trovano negli smartphone, che la rabbia si guarisce con la gentilezza, l’odio con l’amore, l’avidità con la generosità e la stupidità con la saggezza. E la piccola Faina porta amore e saggezza al mondo affinché il mondo diventi un posto migliore. E solo le persone molto forti e di talento possono farlo. E questo suggerisce che poiché c’è così tanta forza e amore in una bambina, allora noi adulti in qualche modo ci vergogniamo di restare indietro, se, ovviamente, non abbiamo dimenticato cos’è la vergogna.

*****

Articolo di Denis Zarkikh pubblicato su Stalker Zone il 27 luglio 2021
Traduzione in italiano a cura di Raffaele Ucci per Saker Italia.

__________

La redazione di Saker Italia ribadisce il suo impegno nella lotta anti-mainstream e la sua volontà di animare il dibattito storico e politico. Questa che leggerete è l’opinione dell’autore; se desiderate rivolgere domande o critiche purtroppo questo è il posto sbagliato per formularle. L’autore è raggiungibile sul link dell’originale presente in calce.

L’opinione dell’autore non è necessariamente la nostra. Tuttavia qualsiasi commento indecente che non riguardi l’articolo ma l’autore, sarà moderato, come dalle regole in vigore su questo sito.

Condivisione: