Il problema di interpretare la guerra dal punto di vista russo è che l’esercito russo non segnala quando tira un pugno, non fa minacce oziose, non crede alla propria propaganda o fa soldi con i clickbait [acchiappaclick]. Lo Stavka non fa mai trapelare niente [Comandante in capo delle Forze Armate o “Quartier Generale” delle forze armate nella tarda Russia Imperiale e nell’Unione Sovietica].

Al contrario, i commentatori open source russi sono guidati, com’è normale in una democrazia funzionante, dalla politica interna. Ciò richiede di mascherare o camuffare il loro sostegno o opposizione alle fazioni politiche e oligarchiche a Mosca con una varietà di stratagemmi – attacchi a singoli generali, analisi degli errori dell’esercito, speculazioni sui negoziati avviati dai funzionari statunitensi con le loro controparti russe, avvertimenti delle Quinte Colonne, pugnalate alle spalle e una vergognosa pace.

Il risultato a Mosca non esiste in nessuna capitale europea o nordamericana: dibattito rumoroso con linee di divisione nette tracciate tra le fazioni dei patrioti (Tsargrad, Vladimir Soloviev), la sinistra (Sergej Glazev, Michail Chazin), i falsi (Evgenij Prigozhin), la destra (Elvira Nabiullina, Aleksej Kudrin), gli oligarchi (Oleg Deripaska), i burattini (Margarita Simonyan); e così via, senza contare gli oppositori in clandestinità, in esilio o in galera.

Allora è facile fraintendere l’analisi militare russa, perché ce n’è molta; perché lo Stavka non parla con nessuno di loro; e perché per i commentatori russi questa è un’opportunità per condurre i loro concorsi per le solite cose – potere, denaro, celebrità. Vedrete critiche al Presidente Vladimir Putin (immagine principale, 2° da sinistra, dietro), quindi, ma sempre sotto la copertura di qualcosa o qualcun altro.

Questo è comprensibile, perché lui e gli obiettivi di guerra sono molto popolari. Il sostegno pubblico a Putin è attualmente di dieci punti in più rispetto a gennaio di quest’anno; tre punti in meno rispetto ad aprile; due punti in più rispetto a settembre [in inglese]. Non c’è niente e nessuno paragonabile negli Stati Uniti o nella NATO. Dall’inizio dell’operazione militare speciale il 24 febbraio l’indice di gradimento del presidente russo è rimasto stabile all’interno di una variazione di 4 punti; che è approssimativamente uguale al margine di errore statistico del sondaggista. Ciò significa che, strategicamente parlando, la maggior parte dei russi è paziente quasi quanto lo Stavka.

Al contrario, la politica degli Stati Uniti e della NATO è un affare impaziente e a breve termine. Una settimana è un lungo periodo di tempo in politica, disse una volta l’ex primo ministro britannico Harold Wilson, correggendo Joseph Chamberlain, un predecessore del diciannovesimo secolo che non ce l’ha fatta ad arrivare al premierato; Chamberlain disse che erano due settimane.

La guerra è un’attività più a lungo termine. Questa guerra sarà ancora più lunga.

Seguire, capire e anticipare come fanno i russi richiede una forma di pensiero che può essere definita bizantina. Non il significato occidentale di tortuosità, ma il significato orientale del modo in cui il millenario Impero Bizantino era governato da Costantinopoli. Nel nostro tempo questo inizia con la dottrina dell’economia della forza. Calcoli convenienti regolano il dispiegamento di uomini e materiale, da qui la combinazione e il programma mutevoli di attacco aereo ad ala fissa, attacco aereo con elicotteri, missili, droni e artiglieria nelle operazioni russe fino ad oggi. Si applicano anche le regole della guerra di logoramento, così come le variabili tattiche della guerra di posizione e mobile. Nel momento in cui queste variabili vengono contate e moltiplicate dalla potenza di fuoco e dall’inganno, questo è un pensiero che va ben oltre il gioco degli scacchi o il Go. Le mappe dei rapporti sulla situazione pubblicate non aiutano molto; sono già vecchie di giorni e obsolete.

La strategia del Ponte d’Oro del Maresciallo Michail Kutuzov [in inglese] (immagine principale, davanti a sinistra), applicata con successo contro Napoleone, richiede di concedere al nemico il tempo e lo spazio per indietreggiare e ritirarsi nel proprio territorio, perché il costo per annientarlo sul territorio russo è molto maggiore e non necessario. Anche il Generale Inverno (davanti al centro) richiede pazienza operativa perché il congelamento non sempre avviene quando lo vuole l’esercito russo. Quest’anno, tuttavia, è già iniziato. La neve ha iniziato a cadere a Kiev; tra una settimana saranno meno 8 gradi Celsius. Rimane più caldo [in inglese] lungo il fronte orientale e a Kherson.

Il pensiero russo o bizantino è l’antitesi delle dottrine di shock e terrore degli Stati Uniti e della NATO [ “Shock and Awe”, nome dell’operazione statunitense di aggressione ed occupazione dell’Iraq nel 2003] . I loro giornalisti hanno inventato termini per nascondere la loro incomprensione dei generali Sergej Surovikin (davanti a destra) e Valerij Gerasimov (dietro a destra) e del Ministro della Difesa Sergej Shojgu (dietro a sinistra). Ma rimangono ignoranti, come continua a sottolineare il colonnello dell’esercito americano (in pensione) Douglas Macgregor.

Il pensiero bizantino non può essere memorizzato, fotocopiato o criptato. Per imparare, inizia con questo paradosso dell’impazienza imperiale pubblicato per la prima volta da Konstantinos Kavafis nel 1904; lo chiamava “Aspettando i Barbari[in inglese].

C’è anche ciò che i russi dicono che verrà in seguito. Prendetelo con la stessa attenzione con cui leggete Kavafis. Che fretta c’è?

Evgenij Krutikov era un ufficiale dell’intelligence militare del GRU prima di diventare giornalista per la pubblicazione Internet di Mosca Vzglyad. Lo scorso venerdì sera ha pubblicato la seguente analisi, che è stata tradotta senza modifiche. Le mappe sono state aggiunte.

COME SONO COLLEGATI UGLEDAR E I PIANI DELL’OFFENSIVA UCRAINA CONTRO MARIUPOL

La campagna invernale avrà le sue peculiarità
11 novembre 2022
Testo: Evgenij Krutikov
La città di Pavlovka, situata nel Donbass, è stata liberata dalle truppe russe. A prima vista sembra un evento insignificante, soprattutto rispetto a quanto sta accadendo nella regione di Kherson. In effetti, queste due sezioni del fronte hanno un collegamento diretto, soprattutto in relazione alla prossima campagna invernale.

Fonte della mappa: https://mapcarta.com/ Per il video della cattura russa di Pavlovka, guardate qui

Venerdì 11 novembre, le truppe russe hanno finalmente occupato Pavlovka e hanno iniziato a ripulirla, compreso il territorio in direzione di Ugledar. Tuttavia, non è stato ancora osservato un vero e proprio attacco a Ugledar.

Vicino ad Artemovsk continuano i combattimenti per gli insediamenti suburbani, in particolare Opitnoe, senza la cui presa è impossibile parlare di un’ulteriore offensiva su Artemovsk. Più o meno la stessa storia con le battaglie per Soledar. Ci sono già unità combattenti in città, ma senza il controllo sui villaggi suburbani di Belogorovka (a nord) e Bachmuckij (a sud), la situazione a Soledar non sarà chiara.

Non ci sono stati cambiamenti significativi nella direzione di Avdeevka: ci sono battaglie per Opitnoe (da non confondere con l’omonima Opitnoe vicino ad Artemovsk) e Vodjanoe; Pervomajskoe viene ripulita. Un leggero progresso è stato notato anche a Marinka.

Quanto sta accadendo in questo settore del fronte può sembrare di piccola entità rispetto al raggruppamento delle forze sulla riva sinistra del Dnepr. L’enumerazione dei nomi dei villaggi poco conosciuti del Donbass non diceva molto al russo medio anche prima. Tuttavia, in questo momento – dopo il trasferimento sulla riva sinistra del Dnepr – diventa più importante che mai capire cosa accadrà. Almeno nella prospettiva temporale dell’inverno e della primavera.

Tenendo conto dell’equilibrio delle forze nel loro insieme lungo l’intera linea di contatto, possiamo affermare con un alto grado di fiducia che non ci saranno più grandi movimenti di posizione fino alla fine di novembre. La stabilizzazione del fronte lungo il fiume Dnepr e lungo la linea stabilita a nord da Kremennaja a Kupjansk è di per sé un evento stabilizzante. Le truppe russe hanno così l’opportunità di liberare quelle unità che sono state sottoposte a bombardamento e di trasferirle in altri settori del fronte che il comando ritiene importanti.

Un’altra cosa è che anche le VSU [Forze armate dell’Ucraina] hanno ridistribuito da 4 a 5 brigate. Non ci sono grossi dubbi su dove le trasferiranno. Il nemico ha spinto per diversi mesi tutte le riserve a sua disposizione, comprese le brigate appena formate e numerate, verso l’arco da Ugledar a Soledar. Cioè, esattamente dove l’esercito russo sta conducendo l’offensiva e dove si trova Pavlovka.

Alcuni piccoli insediamenti in quella zona sono già stati trasformati in una sorta di accampamento medievale; ci sono dieci volte meno civili che riservisti. In questo settore del fronte (in senso lato, tutto l’arco di Donetsk), il nemico costruisce da anni una linea di difesa che ricorda nella sua configurazione non la Seconda Guerra Mondiale, ma in alcuni punti la Prima Guerra Mondiale.

La linea di difesa della VSU a nord dell’aeroporto di Donetsk e del famoso villaggio di Peski è stata persino ufficialmente chiamata il Grande e il Piccolo Formicaio, a causa dell’abbondanza di trincee e altre fortificazioni. È stato possibile ripulire questa “Verdun ucraina” solo la scorsa settimana, ma proprio ora i combattimenti sono in corso alla periferia di questi “formicai”, nei villaggi di Vodjanoe, Opitnoe e Pervomajskoe.

Circola l’idea che le attuali battaglie sull’arco di Avdeevka [дуга] siano qualcosa di poco importante e privo di significato. In realtà non è così, e il nemico si aggrappa a queste posizioni fino all’ultimo per una buona ragione. Lì, oltre che sulla linea Seversk-Soledar-Artёmovsk e oltre a Chasov Jar e nell’agglomerato di Slavjansk-Kramatorsk, al momento è stato pompato quasi un quarto dell’intero esercito ucraino. E le riserve arrivano costantemente. Quindi nessuno ha terminato il compito primaverile di distruggere il raggruppamento VSU attorno a Donetsk e Avdeevka. Per non parlare del fatto che questo è territorio della Russia fino a Slavjansk.

Un’altra cosa è che ora non ci sono prerequisiti per l’accerchiamento di questo raggruppamento, e c’è un classico passaggio attraverso le fortificazioni nemiche. E questa non è solo una questione puramente militare, ma anche politica. Non c’è alternativa alla lotta per le posizioni intorno ad Avdeevka e per l’agglomerato di Slavjansk-Kramatorsk nel senso ampio del termine. Non sotto alcun comando né sotto alcun piano strategico, qualunque esso sia.

Le condizioni meteorologiche cambieranno in qualche modo la natura delle tattiche, ma in generale la situazione non cambierà. Combattere nella DPR [Repubblica Popolare di Donetsk] è basilare, fondamentale, per il quale tutto sarà sacrificato. Se volete, questa è la quintessenza dell’Operazione Militare Speciale. Tale è la geografia, con la quale non si può discutere. Puoi anche essere Suvorov [Maresciallo Aleksandr Suvorov 1730-1800], persino Zhukov [Maresciallo Georgij Zhukov 1896-1974], ma non sarai in grado di evitare la continuazione dei combattimenti di trincea nell’arco da Marinka a Seversk.

Anche il nemico ha bisogno di una tregua, tanto più che le cinque brigate delle forze armate ucraine che hanno fatto pressione su Kherson sono ora duramente colpite. Nelle loro condizioni è del tutto impossibile prenderle e buttarle da qualche altra parte per organizzare una nuova offensiva. Richiedono equipaggiamento aggiuntivo, riposo e riarmo. Quindi è semplice – le VSU saranno costrette a prendersi una pausa, nonostante ci siano voci su un’imminente offensiva nel settore meridionale.

C’è euforia a Kiev, e anche i consiglieri stranieri che gestiscono manualmente lo Stato Maggiore ucraino non possono dissuadere queste persone da ulteriori spostamenti. Allo stesso tempo, la necessità di portare costantemente riserve a Chasov Jar riduce le possibilità di Kiev di formare un nuovo gruppo offensivo.

Tuttavia è la direzione sud che dovrebbe essere riconosciuta come la più importante. A Kiev guardano la mappa e vedono che la distanza dalla costa del Mar d’Azov (Berdjansk, Melitopol e Mariupol) dalla linea del fronte è di circa duecento chilometri. Non è lontano.

Ma per avanzare in questa direzione le VSU devono aggrapparsi ad Ugledar. Ugledar è di fondamentale importanza per le VSU per cercare di sviluppare un’offensiva contro Mariupol da nord. Senza controllare l’area di Ugledar, le unità VSU che avanzano verso il mare rischiano di ricevere una pugnalata alla schiena. Ecco perché è estremamente importante per le truppe russe, a loro volta, ripulire gli accessi ad Ugledar – gli stessi insediamenti di Pavlovka e Novomichajlovka, persino Marinka. L’occupazione di Ugledar da parte delle forze russe, o almeno il controllo del fuoco su questa zona, impedisce di per sé la possibilità di un’offensiva ucraina sulla costa del Mar d’Azov.

Anche se, data l’euforia nelle menti di Kiev, potrebbero benissimo tentare di attaccare anche con i fianchi scoperti.

Un’altra opzione per lo sviluppo della campagna invernale potrebbe essere l’organizzazione di un’offensiva russa su un settore meno evidente del fronte. In precedenza un contrattacco compensativo nella regione di Kharkov era considerato tale, dopo la stabilizzazione del fronte. Ma riflettendoci, è chiaro che è troppo costoso e rischioso. Il nemico è esausto in quest’area, ma non è ancora chiaro quali siano le sue possibili riserve.

Un’altra opzione può essere considerata sul fianco più meridionale, molto probabilmente in direzione di Zaporozhye. Ma non l’area che il nemico considera come suo possibile trampolino, ma il territorio dal Dnepr a Guljajpole, dove le truppe verranno ritirate dall’altra parte del fiume. Ciò è possibile, tuttavia, solo dopo la fine del raggruppamento e la formazione di nuove unità tra i mobilitati.

A dire il vero, tutti questi scenari possono essere attuati a condizione che non vi siano cambiamenti inaspettati nei termini dell’approccio strategico della Russia all’azione militare. Finora, tali cambiamenti non sono visibili. Ma in ogni caso la campagna invernale avrà poca o nessuna somiglianza con quella estivo-autunnale.

*****

Articolo di John Helmer pubblicato su Dances with Bears il 15 novembre 2022
Traduzione in italiano a cura di Raffaele Ucci per SakerItalia

[le note in questo formato sono del traduttore]

__________

La redazione di Saker Italia ribadisce il suo impegno nella lotta anti-mainstream e la sua volontà di animare il dibattito storico e politico. Questa che leggerete è l’opinione dell’autore; se desiderate rivolgere domande o critiche purtroppo questo è il posto sbagliato per formularle. L’autore è raggiungibile sul link dell’originale presente in calce.

L’opinione dell’autore non è necessariamente la nostra. Tuttavia qualsiasi commento indecente che non riguardi l’articolo ma l’autore, sarà moderato, come dalle regole in vigore su questo sito.

Condivisione: